成都2025年第12届世界运动会正式落下帷幕。在本届世运会上，外国语学院共选派53名“小青椒”志愿者、33名主媒体中心媒体助理、9名体验项目志愿者和3名教师，为各国运动员、NOC与IF官员以及境外媒体提供全程陪同翻译、交通引导、综合协调等全方位服务。
从专业培训到实战上岗，交大外语人带着多语种优势与跨文化底色，把课堂所学写进赛场服务：开闭幕式现场的悉心引导、赛场内外的沟通交流、突发状况的即时翻译……每一道流程里，都有交大外语人“语言赋能、沟通世界”的身影。一个盛夏的坚守，他们用微笑作名片、以语言架桥梁，把“竢实扬华、自强不息”的交大精神演绎成最生动的青春故事，也让世界听见了响亮的中国青年之声。
活跃在世运会各处的外语身影
开闭幕式上的交大外语人
烟火织锦，华灯绣夜。交大外语人穿梭于人海，用不同语言迎接八方来客，每一句欢迎与问好都带着外院人特有的温度与分寸，像一朵朵无声绽放的笑靥，映在烟火之下，也映在世界的镜头里。
赛场内外的交大外语人
世运村里，颜色各异的旗帜并肩；竞赛场馆中，语言各异的呐喊同频。交大外语人以赛场为课堂，把专业所学变成现场答案：他们用语联通文化，用心缩小时差。这，就是外院人写给成都世运的“青春注脚”。
主媒体中心的交大外语人
混合采访区，快门声此起彼伏；新闻发布厅，闪光灯划破寂静。 协助注册、规划行程、陪同翻译……交大外语人以专业所学赋能国际传播，让境外记者的镜头与笔尖第一时间对准赛场的脉搏。
文化传播中的交大外语人
杜甫草堂，让外国友人感受到墨香与诗韵萦绕；成都街头，让宾客们领略市井温情与烟火风华。陪同文化采风，助力“青春有约，携手世运”市民运动体验项目，引导打卡集章……；让境外记者与运动员的目光，在浣花溪畔的诗意中、在烟火升腾的街巷里，读懂成都的文化脉搏，让世运赛场的激情与天府文化的厚重，同频共振向世界传递。
外院FM：听交大外语人怎么说
余汭霖 外国语学院2024专硕班，NOC随员志愿者
本次作为世运会NOC随员志愿者，我的主要职责包括为来访外宾和官员提供语言支持，协助他们及运动员顺利入住世运村，并陪同他们熟悉场馆、观看比赛，以及处理其他部分日常事务。
能够成为交大“小青椒”中的一员，参与到这次世运会的语言志愿服务中，与外国语学院的小伙伴们一起运用自己的专业知识为世运会贡献一份力量，我倍感荣幸。
在世运会的服务过程中，我们要做的不仅仅是语言的转换，更是在真实场景中完成跨文化的交流与沟通，帮助外国友人感受中华文化的魅力。当我们以热情和笑脸面对每一位服务对象时，我们正是在向世界展示中国青年的朝气与未来。我很自豪能作为其中一员，在这个夏天与世运会相遇！
吴溢，外国语学院英语2022-01班，IF随员志愿者
作为手球项目的IF随员，我全程保障中国与德国手球队的行程：队伍抵村后每次集体行动都陪同同行；无论烈日暴雨，兴隆湖沙手赛场的每场比赛都到场服务；每日班车信息提前确认及时传达，关于成都的故事与赛事疑问也都耐心解答。
这些藏在细节里的付出，被四支队伍的教练和队员们看在眼里、记在心上。分别之际，队员们为我送上了一份满含心意的纪念礼物，这份突如其来的惊喜，让我心中涌动着说不尽的感动。
能够成为交大“小青椒”，在成都世运会用专业能力为赛事护航，作为外语学子的我倍感荣幸。这段时光让我遇见了一群热血追光者，和志同道合的伙伴们并肩作战。更让我明白，世运会不仅是竞技舞台，更是跨越国界的联结纽带，而志愿者正是这纽带中温暖的一环——我们的付出被看见，更在服务中收获了成长与感动，这份双向奔赴让所有汗水都意义非凡，这个夏天有独属于交大小青椒的世运记忆！
盛喆曦，外国语学院2025专硕班，主媒体中心媒体助理
作为成都世运会匈牙利MATV的媒体助理，我的主要职责是为媒体提供翻译、赛事信息传达等语言支持，陪同并协助其顺利开展各类赛事拍摄及采访工作。除了工作，最让我惊喜的是文化交流中的奇妙发现：中国和匈牙利虽远隔千里，却在部分美食与建筑上有着惊人的默契。例如在体验成都的蛋烘糕时，匈牙利记者说与他们的“pancake”简直一模一样。这些细节让跨文化对话变得真实可感。而每一个夜晚听到的“Thank you, Estella”，更让我体会到志愿服务的价值与温暖——人与人之间最真诚的连接，本就无需翻译。
从开闭幕式的星光熠熠，到赛场内外的挥汗如雨，再到主媒体中心的昼夜奔忙，交大外语人把课堂搬进世运，把专业写进微笑。一句句多语种的问候、一次次跨文化的握手，让“竢实扬华、自强不息”的交大精神在烟火成都绽放成最亮丽的青春名片。
盛会已落幕，故事仍续写——交大外语人，把今夏的感动珍藏，把未来的征程点亮：下一站，世界更大，我们仍在路上！
初审：朱文瑶
复审：李 芹